 |
Rapide has been designed to make it easy to enable multi-lingual applications. |
 |
Rapide er designet til at gøre det nemt at gøre det muligt for flersprogede applikationer. |
 |
Rapide on suunniteltu helpottamaan monikielisten sovellusten tekemistä. |
 |
Rapide a été conçu pour le rendre facile pour permettre aux applications multilingues. |
 |
Rapide wurde entwickelt, um es Ihnen leicht, um mehrsprachige Anwendungen zu ermöglichen. |
 |
Rapide is ontworpen om het gemakkelijk maken om meertalige toepassingen mogelijk. |
 |
Rapide har blitt designet for å gjøre det enkelt å aktivere flerspråklige applikasjoner. |
 |
Rapide foi projetado para tornar mais fácil para permitir que aplicações multi-lingual. |
 |
 |
 |
Rapide ha sido diseñado para hacer más fácil para que las aplicaciones multilingües. |
 |
Rapide har utformats för att göra det enkelt att aktivera flerspråkiga applikationer. |
 |
Rapide kolay çok dilli uygulamalar saglamak için yapmak için tasarlanmistir. |
 |
Rapide wedi ei gynllunio i'w gwneud yn hawdd i alluogi ceisiadau aml-ieithog. |
- Rapide uses Unicode UTF-8 encoding which supports national language
characters.
- Text strings used in the user interface design and exit state messages
are placed into a string properties file and referenced using a unique
generated string id. The properties files can be translated into multiple
languages and the correct language specific strings are loaded dynamically
by the Rapide runtime based on the user's locale.
- Because the strings are placed into a text file, they can be translated
by a language expert or service that does not need to have access to
the Gen model.
- Rapide does not utilise Gen dialects for multi-lingual translations
and does not require separate UI designs in the model for each language.
- The Rapide Runtime Translation Facility allows the dynamic translation of the application whilst executing the application rather than via the development tools.
- Rapide also includes an API to the string translation runtime to enable translation of action diagram strings into the user's locale.
Apologies for any strange translations which are courtesy of Google Translate...